Un renumit profesor din Botoșani a decedat în Franța
Un renumit profesor din Botoșani a decedat în Franța
Într-o tristețe profundă, familia și colegii anunță dispariția Ilincăi Barthouil-Ionescu, un profesor apreciat, născut în Botoșani, care a murit recent în Avignon, Franța, din cauza unor probleme de sănătate. Ilinca a fost profesor de limbă și cultură română la Universitatea din Avignon și o figure marcantă în domeniul cultural.
Ea a studiat la Universitatea din Iași, la Facultatea de Litere, pe specializarea franceză-română. Ilinca a obținut titlul de doctor cu o teza asupra teatrului lui Camil Petrescu, lucrând sub îndrumarea reputatei profesoare și istorice Catherine Durandin la INALCO, în Paris.
În 1963, s-a căsătorit cu Georges Barthouil, care a fost primul lector francez la Universitatea din Iași după perioada stalinistă. De-a lungul vieții, Ilinca a locuit în Franța și a călătorit frecvent prin alte țări europene, menținând însă o legătură strânsă cu România, unde revenea anual împreună cu cei doi copii ai săi, Ariane și Tanguy.
Cunoscuții o descriu ca fiind parte dintr-o familie care „a semănat lumină pe unde a fost”. Ilinca a fost recunoscută nu doar ca profesor, ci și ca un critic și istoric literar talentat, precum și traducătoare excelentă. Împreună cu soțul său, Georges, care era poliglot și cunoscător al limbii române, ea a tradus și publicat lucrări importante din literatura română în Franța.
De asemenea, Ilinca Barthouil-Ionescu a fost activă în promovarea relațiilor franco-române, organizând congrese, colocvii, spectacole și conferințe. A contribuit semnificativ la dezvoltarea relațiilor dintre universitățile din Iași și Avignon, iar amintirea sa va rămâne vie printre cei care au cunoscut-o atât în Iași, cât și în Avignon.
