Atelierele FILIT pentru traducători: cea de-a XI-a ediție la Iași, 1-7 septembrie 2025
Inapoi

Atelierele FILIT pentru traducători: cea de-a XI-a ediție la Iași, 1-7 septembrie 2025

Postat cu 3 ore în urmă

Update cu 2 ore în urmă

Timp de citire: 2 minute

Articol scris de: Cristina Preda

Image Description
Cultura
SURSA FOTO

Atelierele FILIT pentru traducători: cea de-a XI-a ediție la Iași, 1-7 septembrie 2025

În perioada 1-7 septembrie 2025 are loc cea de-a XI-a ediție a Atelierelor FILIT pentru traducători, organizate de Muzeul Național al Literaturii Române Iași în colaborare cu Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii Mihai Eminescu. Evenimentul oferă un cadru de formare pentru traducătorii români în limbi străine și marchează revenirea la formatul cu prezență după perioadele online din 2020-2023.

Beneficiarii acestei ediții sunt traducători din mai multe țări: Hristo Boev (Bulgaria), Rodica Ceterchi (România, limba engleză), Jan Cornelius (Germania), Elena Florea (România, limba engleză), Lavinia Ienceanu (România, limba spaniolă), Monica Moroșanu (România, limba engleză), Edith Negulici (România, limba engleză), Laura Rodríguez Díaz (Spania) și Dominika Wojtaś- Myślińska (Polonia), alături de fosta bursieră Anna Heinz (Germania).

O sesiune de lucru coordonată de criticul Doris Mironescu va viza traducerea «Cugetările sărmanului Dionis». Dan Sociu discută despre traducerile făcute de fani, traducerea automată și rolul uman: „Cum a influențat era digitală și comunicarea globală traducerile literare?”. Bogdan Crețu, de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza, propune o discuție despre ce se poate sau nu traduce în Nichita Stănescu.

Programul include și o întâlnire online din seria „Traducători și scriitori în dialog”, moderată de Monica Joița, ministru-consilier la Ministerul Afacerilor Externe. Invitați sunt traducătorul norvegian Steinar Lone și scriitoarea Lavinia Braniște. Potrivit botosaninews.ro, proiectul aparține MNLR Iași și Festivalului FILIT Iași, susținând creația contemporană și promovarea literaturii române în Europa de Est.

Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Image Description
Acest articol apare prima data aici
Alte postari din Cultura
Cultura

Expoziția „Gânduri spre infinit” la Muzeul Județean Botoșani aduce lucrări ale Adina Strugariu

Adina Strugariu a absolvit Facultatea de Arte Plastice la Academia de Arte George Enescu din Iași în 1998 și lucrează ca profesor titular la Liceul de Artă „Ștefan Luchian” din Botoșani. Din anii 2000, artista a participat la tabere de creație și a expus în expoziții de grup în orașe din țară. Expoziția de pictură Gânduri spre infinit, semnată de artista Adina Strugariu, se desfășoară la Muzeul Județean Botoșani, în Galeria .

Cultura

Inalt Prea Sfintitul Parinte Teofan va oficia slujbe in Protopopiatul Botosani

Inalt Prea Sfintitul Parinte Teofan va oficia slujbe in Protopopiatul Botosani Inaltul Prea Sfintit Parinte Teofan, mitropolitul Moldovei si Bucovinei, va fi prezent in patrimoniul religios din Protopopiatul Botosani pentru a oficia mai multe slujbe importante. Potrivit botosaninews.ro, acesta va merge mai intai la parohia „Nasterea Maicii Domnului” din localitatea Victoria, comuna Stauceni, unde va sluji Sfanta Liturghie baptismala cu ocazia sfinţirii casei parohiale. La scurt timp, in aceeasi zi, intalnirea va .

Cultura

tabără de mozaic la ipotești cu ocazia zilei lui mihai eminescu

tabără de mozaic la ipotești cu ocazia zilei lui mihai eminescu Un centru cultural din Ipotesti, în colaborare cu Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Botoșani, organizează în această săptămână o tabără de mozaic pentru tineri. Evenimentul are scop educațional și promova artele decorative, punând accent pe studierea naturii și dezvoltarea abilităților tehnice ale participanților. Timp de patru zile, elevii vor lucra în echipe pentru a decora soclul de pe .

Cultura

Festivalul de literatură pentru copii și adolescenți Apolodor la Botoșani aduce în centrul atenției personalități importante ale culturii românești contemporane

Festivalul de literatură pentru copii și adolescenți Apolodor la Botoșani aduce în centrul atenției personalități importante ale culturii românești contemporane În perioada 18-21 septembrie 2025, municipiul Botoșani devine scena unui eveniment cultural important, Festivalul Apolodor, dedicat micilor cititori și tinerilor pasionați de lectură. Potrivit botosaninews.ro, festivalul îl aduce în prim-plan pe scriitorul Dan Lungu, creatorul Festivalului Internațional de Literatură și Traduceri de la Iași, despre care se notează că „deschide o .

Pagina de facebook

-
-
Your Page Name

Recente din botosani

-
-

08:38

Incident de violență în Botoșani: bărbat de 52 de ani plasat sub monitorizare electronică

Un bărbat în vârstă de 52 de ani din Botoșani a fost plasat sub măsura de protecție electronică după ce a agresat-o fizic pe soția sa. Incidentul violent a avut loc pe 17 octombrie, iar femeia a solicitat ajutorul poliției, relatând că partenerul ei a agresat-o în timp ce se aflau la domiciliu. Potrivit informațiilor, agresiunea a avut loc pe fondul unor neînțelegeri mai vechi între cei doi soți. În urma
Image Description

08:32

Anevrismul arterei splenice – o afecțiune rară, descoperită în urma unui control de rutină

Anevrismul reprezintă o dilatare anormală a vaselor de sânge și poate apărea în diverse locuri, cele mai comune tipuri fiind anevrismele aortice, iliace și splenice. Deși cauzele exacte ale formării acestora nu sunt complet cunoscute, mai mulți factori de risc au fost identificați, cum ar fi hipertensiunea arterială, fumatul, hipercolesterolemia, defectele genetice ale peretelui vascular și afecțiunile metabolice. Recent, o pacientă de 40 de ani a fost diagnosticată cu anevrism al
Image Description

08:24

Astăzi au loc ultimele meciuri din etapa a XIII-a a SuperLigii

Astăzi, 21 octombrie, se desfășoară ultimele două meciuri din runda a XIII-a a SuperLigii, iar fanii fotbalului sunt invitați să urmărească confruntările. Meciul dintre Poli Iași și Unirea Slobozia va începe la ora 18:30, iar mai apoi, de la 21:00, Rapid București va întâlni Farul Constanța, ambele partide fiind transmise în direct de Digi Sport și Prima Sport. Pe lângă sport, există un apel către populație de a nu se lăsa
Image Description

08:16

Lucrări de asfaltare pe strada Pacea din Botoșani, recomandări pentru șoferi

În data de luni, se va turna asfalt pe o stradă din municipiul Botoșani, iar șoferii sunt sfătuiți să opteze pentru rute alternative. Lucrările se vor desfășura pe strada Pacea, între intersecțiile cu strada Cornisa și strada Manolesti Deal, iar circulația va fi restricționată pentru a permite turnarea covorului asfaltic. Primarul Cosmin Andrei a declarat că, în funcție de evoluția lucrărilor, exista posibilitatea ca tronsonul afectat să fie redat circulației în
Image Description

07:59

Dispariția bustului lui Eminescu și istoria locului natal

În anul 1949, Geo Dumitrescu relata că bustul de bronz al lui Mihai Eminescu, care fusese odată de vânzare, se afla într-o magazie, alături de piese de tractor și unelte. Aceasta era o imagine tristă a unei opere care ar fi trebuit să simbolizeze mândria satului. Lupta împotriva dezinformării continuă, iar dorința de a oferi informații corecte este mai importantă ca niciodată. Abonamentul la Monitorul de Botoșani poate reprezenta o
Image Description

Recente din Romania

-
-

23:20

- Iasi - Alex de Minaur se califică în sferturi la US Open după victoria asupra lui Leandro Riedi

Australianul Alex de Minaur s-a calificat în sferturi la US Open după ce l-a învins pe Leandro Riedi, jucător elvețian venit din calificări. Scorul meciului a fost 6-3, 6-2, 6-1, iar partida s-a încheiat după 1 oră și 37 de minute. Cap de serie numărul 8, De Minaur s-a impus într-o oră și 37 de minute, dominând cu serviciul și loviturile sale de bază. Scorul a fost 6-3, 6-2, 6-1, un
Image Description

23:20

- Dambovita - Intrerupere planificata a alimentarii cu energie electrica in comuna Slobozia Moară

Este vorba despre întrerupere necesară pentru întreținerea instalațiilor, în folosul asigurării unui serviciu stabil. Ultimele lucrări se efectuează pentru a preveni defecțiuni pe termen lung, iar întreruperile sunt temporare. Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate de aceste întreruperi, care sunt necesare pentru funcționarea corectă a instalațiilor. Potrivit damboviteanul.com, informațiile actualizate despre întreruperi pot fi consultate pe site-ul Distribuție Energie Electrică, în rubrica Suport/Intreruperi. Într-un comunicat, Sucursala Târgoviște a Distribuție Energie Electrică România
Image Description

23:20

- Dambovita - Intrerupere partiala de curent in comuna Pucheni, sat Pucheni (parțial)

Informațiile actualizate despre întreruperile planificate din localitățile județului Dâmbovița pot fi vizualizate pe site-ul www.distributie-energie.ro, la rubrica Suport/Intreruperi. Conform damboviteanul.com, publicația menționează că aceste date pot suferi modificări, iar cetățenii sunt îndrumați să verifice periodic sursele oficiale. Sucursala Târgoviște – Distribuție Energie Electrică România anunță întreruperea alimentării cu energie electrică în data de 02.09.2025 în comuna Pucheni – sat Pucheni (parțial), între orele 09:00-12:00. Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate de aceste
Image Description

Reclame

-
-
Image Description

Vremea

-
-
botosani WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Maria Simionescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul botosani
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete